2003/1/26
大阪国際女子マラソン終了時点の
女子マラソン日本歴代15傑英語表記版

rank	mark	name		club	place of birth	year	m/d	venue
1)	2.19.46.	Naoko	Takahashi	Sekisui Chemical	Gifu	2001	9.3	Berlin
2)	2.21.18.	Mizuki	Noguchi	Globary	Mie	2003	1.26	Osaka
3)	2.21.22.	Yoko	Shibui	Mitsui & Sumitomo Marine & Fire insurance	Tochigi	2002	10.13	Chicago
4)	2.21.45.	Masako	Chiba	*********	Kyoto	2003	1.26	Osaka
5)	2.21.51.	Naoko	Sakamoto	Tenmaya	Hyogo	2003	1.26	Osaka
6)	2.22.12.	Eri	Yamaguchi	Tenmaya	Hyogo	1999	11.21	Tokyo
7)	2.22.46.	Reiko	Tosa	Mitsui & Sumitomo Marine & Fire insurance	Ehime	2002	4.14	London
8)	2.22.56.	Harumi	Hiroyama	Shiseido	Tokushima	2000	1.3	Osaka
9)	2.23.30.	Mari	Ozaki	Noritz	Kyoto	2003	1.26	Osaka
10)	2.23.43.	Takami	Ominami	UFJ bank	Fukui	2002	4.21	Rotterdam
11)	2.24.33.	Rie	Matsuoka	Tenmaya	Hyogo	2002	4.07	Paris
12)	2.25.14.	Kayoko	Obata	*********	Kanagawa	2000	1.3	Osaka
13)	2.25.52.	Miyoko	Asahina	Asahi Chemical Industry	Tokyo	1994	4.17	Rotterdam
14)	2.26.01.	Kazumi	Matsuo	Tenmaya	Hyogo	2001	3.11	Nagoya
15)	2.26.03.	Makiko	Ito	*********	Yamagata	1997	4.2	Rotterdam

※チーム名の英文表記は、陸連発行のシドニー五輪とエドモントン世界選手権のデレゲーションブックを資料とした。

　大阪国際女子マラソンで日本歴代リストが大幅に変更された。
　その結果、歴代15位までに天満屋の選手が坂本直子、山口衛里、松岡理恵、松尾和美と４人が名を連ねた。その全員が兵庫県（の高校）出身という偶然が、外国人関係者の目にどう映るかをイメージするため（完全に外国人になりきれるわけはないが）、英文のリストを作成してみた。
　７割から８割の外国人が、天満屋は兵庫県にあると判断してしまうだろう。仮に、ドイツのマラソン・リストにクラブが同じ４人の選手がいて、その全員の出身がミュンヘンだったら、そのクラブもミュンヘンにあるクラブだと思うのが普通。まさか、シュツットガルトだとは考えないに違いない。
　天満屋が岡山にあると海外にアピールするには、兵庫県出身以外の選手が頑張るのが手っ取り早い手段だ。


大阪国際女子マラソントップ
寺田的陸上競技ＷＥＢトップ